أمل حياتي - Esperança da minha vida

Sem dúvida o mundo deve muito ao Egito, tanto pelo seu passado glorioso como pelo que ainda pode fazer pelos demais países árabes. Mas o que quero mostrar aqui é sua grande contribuição para a cultura, através de uma das maiores, ou a maior, cantora árabe que já existiu: Um Kalthum!



Linda, linda, linda, linda!!!

وانت معايا يصعب علىّ رمشة عينيه ولا حتي ثانية
and you along, it is hard to blink an eye; not even for a second

يصعب علىّ ليغيب جمالك ويغيب دلالك ولو شويه
it is hard to see your beauty and sweetness fade

قد كده مشتاق إليك قد كده ملهوف عليك
thus i miss you, thus i long for you

نفسى أنده لك بكلمة ماتقالتش لحد تاني
longing for you, and you and you

كلمة قد هواك ده كله قد أشواقى وحناني
i wish i can call you with a word that has not been called upon you, by anyone
a word that measures up to all of your love measures up to all my yearnings

كلمة زيك واللى زيك فين؟
a word like you; and who is like you!?

دا أنت زيك ما اتخلقش أتنين
for the like of you, have not seen another

Como eu não consigo parar de ouvir, aqui vai a continuação:




E a plateia vai à loucura...

Fico devendo o fim, mas para quem quiser baixar é muito fácil de encontrar em sites de música árabe.
É isso!